Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 4 september 2014 –

Schaeffler Technologies mot kommissionen

(mål T‑287/14 R)

”Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Nationellt stöd till el från förnybara energikällor — Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet i fråga om statligt stöd — Begäran om uppskov med verkställigheten — Talan framstår vid första påseendet som faktiskt och rättsligt befogad (fumus boni juris)”

Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Fumus boni juris — Prima facie-prövning av de grunder som åberopats till stöd för målet rörande huvudsaken — Talan mot kommissionens beslut att inleda ett formellt granskningsförfarande avseende en statlig åtgärd som ansetts utgöra nytt stöd — Bestämmelse som tillåter att en övre gräns fastställs för en avgift på elförbrukning — Den ankommer på de privata elleverantörerna att besluta om återvinning av avgiften — Preliminär klassificering som bestämmelse som innebär en fördel vilken kan tillskrivas staten — Uppenbart oriktig bedömning av kommissionen — Föreligger inte vid första anblicken (artikel 107.1FEUF, 108.2 FEUF och 278 FEUF) (punkterna 14 och 19–23)

Saken

Begäran om inhibition av rättsföljderna av kommissionens beslut att inleda ett formellt granskningsförfarande i fråga om statligt stöd avseende den tyska lagen om förnybara energikällor.

Avgörande

Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 4 september 2014 –

Schaeffler Technologies mot kommissionen

(mål T‑287/14 R)

”Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Nationellt stöd till el från förnybara energikällor — Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet i fråga om statligt stöd — Begäran om uppskov med verkställigheten — Talan framstår vid första påseendet som faktiskt och rättsligt befogad (fumus boni juris)”

Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Fumus boni juris — Prima facie-prövning av de grunder som åberopats till stöd för målet rörande huvudsaken — Talan mot kommissionens beslut att inleda ett formellt granskningsförfarande avseende en statlig åtgärd som ansetts utgöra nytt stöd — Bestämmelse som tillåter att en övre gräns fastställs för en avgift på elförbrukning — Den ankommer på de privata elleverantörerna att besluta om återvinning av avgiften — Preliminär klassificering som bestämmelse som innebär en fördel vilken kan tillskrivas staten — Uppenbart oriktig bedömning av kommissionen — Föreligger inte vid första anblicken (artikel 107.1FEUF, 108.2 FEUF och 278 FEUF) (punkterna 14 och 19–23)

Saken

Begäran om inhibition av rättsföljderna av kommissionens beslut att inleda ett formellt granskningsförfarande i fråga om statligt stöd avseende den tyska lagen om förnybara energikällor.

Avgörande