27.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/23

—

ogiltigförklara beslutet av den 8 juli 2014 i den mån som rådet begränsade sökandens tillgång till de handlingar som avses i bilaga 3 till beslutet, med åberopande av skyddet för internationella förbindelser och skyddet för rättsliga förfaranden, varvid de begärda handlingarna maskerades,

—

förplikta rådet att till sökanden betala skadestånd om 5  000 euro exklusive skatt, det vill säga 6  000 euro inklusive skatt, jämte ränta enligt Europeiska centralbankens räntefot från och med den dag då ansökan gavs in, och

—

förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.

1.

Första grunden: Rådet har gjort en uppenbart oriktig bedömning av undantaget som hänför sig till skyddet för rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning i artikel 4.2 andra strecksatsen i förordning nr 1049/2001, (1) eftersom tribunalen, i dom Jurašinović/rådet (T-63/10, EU:T:2012:516) som genomfördes genom det överklagade beslutet, redan slagit fast att även om undantaget var tillämpligt, så saknar det relevans i detta fall.

2.

Andra grunden: Rådet har gjort en uppenbart oriktig bedömning av undantaget som hänför sig till undergrävande av skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser i artikel 4.1 a tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001, i den mån som handlingarna avsåg information från Europeiska unionen och inte Förenta nationerna, vilket innebär att det inte finns något som äventyrar informationsflödet från Förenta nationerna.

3.

Tredje grunden: Rådet har gjort en uppenbart oriktig bedömning av undantaget som hänför sig till det överordnade samhällsintresset som enligt artikel 4.2 i förordning nr 1049/2001 gör det möjligt att göra undantag från skyddet för rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning, eftersom det förfarande som berörs av handlingarna idag är avgjort och eftersom Republiken Kroatien idag är en medlemsstat av Europeiska unionen.