18.1.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 16/35 |
Tribunalens dom av den 19 november 2015 – North Drilling mot rådet
(Mål T-539/14) (1)
((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av tillgångar - Oriktig bedömning - Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring))
(2016/C 016/43)
Rättegångsspråk: spanska
Parter
Sökande: North Drilling Co. (Teheran, Iran) (ombud: advokaterna J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea och J. Iriarte Ángel)
Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: A. de Elera-San Miguel Hurtado och M. Bishop)
Saken
Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2014/222/Gusp av den 16 april 2014 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 119, s. 65) och rådets genomförandeförordning (EU) nr 397/2014 av den 16 april 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 119, s. 1), i den del de rör sökanden.
Domslut
1) |
Artikel 1 i rådets beslut 2014/222/Gusp av den 16 april 2014 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran och artikel 1 i rådets genomförandeförordning (EU) nr 397/2014 av den 16 april 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras, i den del de rör North Drilling Co. |
2) |
Verkningarna av artikel 1 i beslut 2014/222 och artikel 1 i genomförandeförordning nr 397/2014 ska bestå gentemot North Drilling fram till dess att den i artikel 56 första stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol föreskrivna tiden för överklagande har löpt ut eller, om ett överklagande har skett inom den tiden, fram till dess att överklagandet har avvisats eller ogillats. |
3) |
Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna. |