16.3.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 89/45

Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 22 januari 2015 – Kakol mot kommissionen

(Mål F-1/14 och F-48/14) (1)

((Personalmål - Uttagningsprov - Allmänt uttagningsprov EPSO/AD/177/10 - Villkor för deltagande - Nekat tillträde till uttagningsprov - Bristande motivering - Tillåtelse att delta i ett tidigare liknande uttagningsprov - Skyldighet att ge en specifik motivering - Talan om ogiltigförklaring - Skadeståndstalan))

(2015/C 089/54)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: Danuta Kakol (Luxembourg, Luxemburg) (ombud: inledningsvis advokaten F. Frabetti, därefter advokaten R. Duta,)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall och G. Gattinara)

Saken

F-1/14: Talan om ogiltigförklaring av EPSO:s beslut att inte bevilja sökanden tillträde till utvärderingsfasen på den grunden att sökandens utbildningsnivå inte bedömdes motsvara en minst treårig utbildning motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning inom ämnesområdet, styrkt med examensbevis eller motsvarande, eller en likvärdig yrkesutbildning eller likvärdig auktorisation på det relevanta ämnesområdet.

F-48/14: Talan, dels om ogiltigförklaring av beslutet av den 14 februari 2014 genom vilket uttagningskommittén som inrättats för urvalsförfarandet EU Careers EPSO/AD/177/10-AUDIT2013, efter omprövning, bekräftade uttagningskommitténs ursprungliga beslut av den 3 oktober 2013 att inte bevilja sökanden tillträde till utvärderingsfasen på den grunden att sökandens utbildningsnivå inte bedömdes motsvara en minst treårig utbildning motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning inom ämnesområdet, styrkt med examensbevis eller motsvarande, eller en likvärdig yrkesutbildning eller likvärdig auktorisation på det relevanta ämnesområdet, dels, i den mån det är nödvändigt, ogiltigförklaring av uttagningskommitténs ursprungliga beslut av den 3 oktober 2013.

Domslut

1)

Mål F-1/14 avskrivs.

2)

Det beslut som uttagningskommittén i uttagningsprovet EPSO/AD/177/10 fattade den 14 februari 2014 om att inte bevilja Danuta Kakol tillträde till uttagningsprovet EPSO/AD/177/10 ogiltigförklaras.

3)

Talan i mål F-48/14 avvisas i övrigt.

4)

I mål F-1/14 ska Europeiska kommissionen ersätta Danuta Kakols rättegångskostnader samt bära sina egna rättegångskostnader.

5)

I mål F-48/14 ska Europeiska kommissionen bära sina egna rättegångskostnader samt ersätta Danuta Kakols rättegångskostnader.

(1)  EUT C 52, 22.2.2014, s. 54 och EUT C 235, 21.7.2015, s. 35.