9.2.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 46/35 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spanien) den 9 december 2014 – Jordi Carné Hidalgo och Anna Aracil Gracia mot Catalunya Banc, S.A.
(Mål C-569/14)
(2015/C 046/41)
Rättegångsspråk: spanska
Hänskjutande domstol
Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona
Parter i målet vid den nationella domstolen
Kärande: Jordi Carné Hidalgo och Anna Aracil Gracia
Svarande: Catalunya Banc, S.A.
Tolkningsfrågor
1) |
Utgör det en klar inskränkning av vad som föreskrivs i artikel 7 i direktiv 93/13/EEG (1) vad gäller medlemsstaternas skyldighet att se till att det i konsumenternas och konkurrenternas intresse finns lämpliga och effektiva medel för att hindra fortsatt användning av oskäliga villkor i avtal som näringsidkare sluter med konsumenter, när artikel 43 i den spanska civilprocesslagen (Ley de Enjuiciamiento Civil) förbjuder den nationella domstolen att föreslå parterna i ett tvistemål att förfarandet vilandeförklaras när en annan domstol har hänskjutit en tolkningsfråga till Europeiska unionens domstol? |
2) |
Utgör det en klar inskränkning av vad som föreskrivs i artikel 7 i direktiv 93/13/EEG vad gäller medlemsstaternas skyldighet att se till att det i konsumenternas och konkurrenternas intresse finns lämpliga och effektiva medel för att hindra fortsatt användning av oskäliga villkor i avtal som näringsidkare sluter med konsumenter, när artikel 721.2 i den spanska civilprocesslagen förbjuder den nationella domstolen att ex officio förordna om säkerhetsåtgärder, eller föreslå att sådana vidtas, i samband med en enskild talan i vilken det yrkats ogiltigförklaring av ett allmänt villkor på grund av att det är oskäligt? |
3) |
Ska de säkerhetsåtgärder som kan antas, antingen ex officio eller på begäran av någon av parterna, i ett förfarande där enskild talan väckts vara i kraft till dess att ett slutligt beslut fattats antingen i det enskilda förfarandet eller i ett kollektivt förfarande som skulle kunna påverka de enskilda förfarandena, i syfte att säkerställa de lämpliga och effektiva medel som föreskrivs i nämnda artikel 7 i direktiv 93/13/EG? |
(1) Rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal (EGT L 95, s. 29; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 169).