Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 6 november 2014 – Freistaat Bayern mot Verlag Esterbauer GmbH

(Mål C-490/14)

(2015/C 034/05)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Bundesgerichtshof

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Freistaat Bayern

Motpart: Verlag Esterbauer GmbH

Tolkningsfråga

Ska vid bedömningen huruvida det föreligger en samling självständiga element i den mening som avses i artikel 1.2 i direktiv 96/9/EG (1), eftersom elementen kan särskiljas från varandra utan att deras informativa innehållsvärde påverkas, varje tänkbart informationsvärde vara avgörande, eller endast det värde som ska fastställas mot bakgrund av ändamålet med den aktuella samlingen och med beaktande av den därav följande typiska efterfrågan från användarna?

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG av den 11 mars 1996 om rättsligt skydd för databaser (EGT L 77, s. 20).