26.1.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 26/10 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice, Family Division (England & Wales) (Förenade kungariket) den 4 november 2014 – A mot B
(Mål C-489/14)
(2015/C 026/13)
Rättegångsspråk: engelska
Hänskjutande domstol
High Court of Justice, Family Division (England & Wales)
Parter i målet vid den nationella domstolen
Kärande: A
Svarande: B
Tolkningsfrågor
1) |
Vad innebär ”fastställts” i den mening som avses i artikel 19.1 och 19.3 (1), i en situation där
|
2) |
I synnerhet, innebär ”fastställts” att sökanden i det första målet är tvungen att med omsorg och skyndsamhet ta steg framåt i det första målet för att nå en lösning av tvisten (oavsett om det sker genom domstolen eller genom en överenskommelse), eller är sökanden i det första målet, genom att domstolen en gång har tillförsäkrats behörighet enligt artikel 3 och 19.1, fri att överhuvudtaget inte ta några steg av betydelse mot en lösning av det första målet, som beskrivs ovan, och därmed fri att tillförsäkra sig ett avbrott i det andra målet och ett dödläge för tvisten i dess helhet? |
(1) Rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 EUT L 338, s. 1