Överklagande ingett den 25 september 2014 av DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A. av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 11 juli 2014 i mål T-533/10, DTS Distribuidora de Televisión Digital mot kommissionen

(Mål C-449/14 P)

(2014/C 395/33)

Rättegångsspråk: spanska

Parter

Klagande: DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A. (ombud: H. Brokelmann och M. Ganino, abogados)

Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen, Telefónica de España, S.A., Telefónica Móviles España, S.A., Konungariket Spanien och Corporación de Radio y Televisión Española, S.A. (RTVE)

Klagandens yrkanden

Klaganden yrkar att domstolen ska

—

Upphäva tribunalens dom av den 11 juli 2014 i mål T-533/10, DTS Distribuidora de Televisón Digital mot kommissionen, och följaktligen med stöd av artikel 61 i domstolens stadga

—

på grundval av det underlag den förfogar över pröva de yrkanden som framförts i ansökan i första instans och ogiltigförklara kommissionens beslut 2011/1/EU (1) av den 20 juli 2010 om det statliga stöd C 38/09 (f.d. NN 58/09) som Spanien planerar att genomföra till förmån för Corporación de Radio y Televisión Española (RTVE), eller

—	i andra hand, återförvisa målet till tribunalen för förnyad prövning mot bakgrund av domstolens avgörande, samt

—	förplikta kommissionen och de övriga parterna i förevarande mål och i målet vid tribunalen att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 107.1 FEUF genom en felaktig tolkning av begreppet stöd

Den överklagade domen strider mot artikel 107.1 FEUF på grund av en felaktig tolkning av begreppet stöd, och mer specifikt de villkor som enligt domen Laboratoires Boiron (2) måste vara uppfyllda för att en pålaga ska kunna anses ingå i ett stöd.

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 107.1 FEUF, genom att den överklagade domen inte getts en uttömmande överprövning beträffande förekomsten av ett stöd och genom missuppfattning av spansk rätt

Den överklagade domen strider mot artikel 107.1 FEUF genom den inte innehåller någon uttömmande överprövning av huruvida villkoren enligt domen Régie Networks (1) är uppfyllda för att den pålaga som ålagts DTS ska kunna anses ingå i stödet till RTVE och genom att spansk rätt missuppfattats där.

Den tredje grunden: Felaktig rättstillämpning vid tillämpningen av artikel 106.2 FEUF

Den överklagade domen innehåller felaktig rättstillämpning vid tillämpningen av artikel 106.2 FEUF. DTS påståenden – syftande till att visa att finansieringen av stödet till RTVE oproportionerligt snedvrider konkurrensen – har missuppfattats och tolkats som om de hänvisade till verkningarna av stödet i egentlig mening utan hänsyn till verkningarna av de avgifter som finansierar det. Till följd av detta har tribunalen dömt utöver vad som yrkats av parterna (ultra petita) och prövat frågor som DTS inte tagit upp i sin ansökan och som kommissionen inte prövade i sitt beslut. Tribunalen har därmed ändrat saken i målet och överträtt gränserna för tribunalens prövningsrätt.

(1) EUT L 1, 2011, s. 9.

(2) C-526/04, EU:C:2006:528.

(1) C-333/07, EU:C:2008:764.