27.10.2014

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/3

Talan väckt den 20 augusti 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

(Mål C-398/14)

2014/C 380/03

Rättegångsspråk: portugisiska

Parter

Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Guerra och Andrade och E. Manhaeve)

Svarande: Republiken Portugal

Sökandens yrkanden

Sökanden yrkar att domstolen ska

—

fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4 i direktiv 91/271/EEG (1) om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, genom att inte säkerställa en tillräcklig rening av avloppsvatten från 52 angivna tätorter beträffande vilka det föreligger ett åsidosättande av direktivet, och

—	förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

I artikel 4 i direktiv 91/271/EEG föreskrivs bland annat att medlemsstaterna senast den 31 december 2005 ska säkerställa att avloppsvatten från tätorter med mellan 2 000 och 10 000 pe undergår sekundär rening eller motsvarande rening innan det släpps ut i sötvatten eller flodmynningar.

Kommissionen anser att det finns ett systemfel i Portugal, då Portugisiska staten inte har vidtagit några planeringsåtgärder, varken på nationell nivå eller på regional nivå, för att uppfylla de krav som ställs i direktiv 91/271/EEG.

(1) Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, EGT L 135, s. 40.