Mål C‑383/14

Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

mot

Sodiaal International SA

(begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike))

”Begäran om förhandsavgörande — Skydd av unionens finansiella intressen — Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 — Artikel 3 — Återkrav av ett gemenskapsstöd — Administrativ sanktion — Administrativ åtgärd — Preskriptionstid”

Sammanfattning – Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 3 september 2015

1. Unionsrätt – Tolkning – Metoder – Bokstavstolkning, systematisk tolkning och teleologisk tolkning

2. Europeiska unionens egna medel – Förordning om skydd av unionens finansiella intressen – Rättsliga åtgärder mot oegentligheter – Preskriptionstid – Tillämplighet såväl på oegentligheter som leder till att administrativa sanktioner påförs som på oegentligheter som leder till att administrativa åtgärder vidtas

   (Rådets förordning nr 2988/95, artiklarna 3.1, 3.2, 3.3, 4 och 5)

1.  Se domen.

   (se punkt 27)

2.  Artikel 3.1 fjärde stycket i förordning nr 2988/95 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen ska tolkas så, att den däri föreskrivna preskriptionstiden är tillämplig inte bara när oegentligheter leder till att administrativa sanktioner påförs i den mening som avses i artikel 5 i denna förordning, utan även när oegentligheter leder till att administrativa åtgärder vidtas i den mening som avses i artikel 4 i denna förordning. Denna tolkning påverkar inte tillämpningen av artikel 3.3 i förordning nr 2988/95, enligt vilken medlemsstaterna behåller möjligheten att tillämpa en längre preskriptionstid än den som föreskrivs i punkt 1 respektive punkt 2 i artikel 3.

   (se punkterna 32 och 33 samt domslutet)