Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 2 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Аdministrativen sad – Pleven – Bulgarien.) – ”Polihim-SS” EOOD mot Nachalnik na Mitnitsa Svishtov

(Mål C-355/14) (1)

((Begäran om förhandsavgörande - Indirekta skatter - Punktskatter - Direktiv 2008/118/EG - Punktskatters verkställbarhet - Artikel 7.2 - Begreppet ”punktskattepliktiga varor som avviker från ett uppskovsförfarande” - Beskattning av energiprodukter och elektricitet - Direktiv 2003/96/EG - Artikel 14.1 a - Användning av energiprodukter för att framställa elektricitet - Köp och återförsäljning genom en mellanhand av energiprodukter som befinner sig i ett skatteupplag - Direkt leverans av energiprodukter till en aktör i syfte att framställa elektricitet - Angivande av mellanhanden som ”mottagare” av produkterna i skattehandlingarna - Åsidosättande av kraven enligt nationell rätt för undantag från punktskatt - Nekande av undantag - Bevis för användning av produkterna under förhållanden som möjliggör undantag från punktskatt - Proportionalitet))

(2016/C 287/06)

Rättegångsspråk: bulgariska

Hänskjutande domstol

Аdministrativen sad – Pleven

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande:”Polihim-SS” EOOD

Motpart: Nachalnik na Mitnitsa Svishtov

ytterligare deltagare i rättegången: Okrazhna prokuratura Pleven

Domslut

Artikel 7.2 i rådets direktiv 2008/118/EG av den 16 december 2008 om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv 92/12/EEG ska tolkas så, att en försäljning av en punktskattepliktig vara som innehas av en godkänd lagerhållare i ett skatteupplag inte leder till att den frisläpps för konsumtion förrän varan fysiskt lämnar detta skatteupplag.

Artikel 14.1 a i rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet, jämförd med artikel 7 i direktiv 2008/18, ska tolkas så, att den utgör hinder för att nationella myndigheter nekar undantag från punktskatt för energiprodukter av den enda anledningen att en mellanhand, som av en godkänd lagerhållare förklarats vara mottagare av produkterna, inte uppfyller samtliga krav som uppställs i nationell rätt för att åtnjuta ett undantag från punktskatt för dessa produkter, i en situation när dessa energiprodukter, efter att ha sålts av en godkänd lagerhållare till en mellanhand, säljs av mellanhanden till en slutanvändare, vilken uppfyller dessa krav, och till vilken nämnda produkter levereras direkt av den godkända lagerhållaren från dennes skatteupplag.

(1)  EUT C 329, 22.09.2014.