Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 7 juli 2014 – Cofresco Frischhalteprodukte mot kommissionen

(mål T‑223/13)

”Talan om ogiltigförklaring — Miljö — Direktiv 94/62/EG — Förpackningar och förpackningsavfall — Direktiv 2013/2/EU — Rullar, tuber och cylindrar på vilka böjligt material är upprullat — Villkoret direkt berörd ej uppfyllt — Avvisning”

Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Villkoret direkt berörd — Kriterier — Direktiv 2013/2 om ändring av förteckningen med exempel på produkter som utgör förpackningar i den mening som avses i direktiv 94/62 — Medlemsstaternas skyldighet att upprätta ett system för retur, insamling och återanvändning av avfall från produkter som utgör förpackningar — Talan som väckts av ett företag som tillverkar och saluför nämnda produkter — Villkoret direkt berörd ej uppfyllt — Avvisning (Artiklarna 263 fjärde stycket FEUF och 288 tredje stycket FEUF; Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62, artiklarna 3.1 och 7 samt bilaga I; kommissionens direktiv 2013/2) (se punkterna 19, 20, 24–30, 34–36 och 48)

Saken

Delvis ogiltigförklaring av kommissionens direktiv 2013/2/EU av den 7 februari 2013 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall (EUT L 37, s. 10), genom vilket kommissionen lade till rullar, tuber och cylindrar på vilka böjligt material är upprullat – med undantag för rullar, tuber och cylindrar som är avsedda som delar i tillverkningsutrustning och som inte används för att presentera en produkt som en säljenhet – på varuförteckningen med belysande exempel på tillämpningen av kriterierna för en ”förpackning”.

Avgörande