Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 29 augusti 2013 — Iran Liquefied Natural Gas mot rådet

(Mål T-5/13 R)

(Interimistiskt förfarande - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran - Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar - Förbud mot att verkställa pågående avtal - Ansökan om interimistiska åtgärder - Det är uppenbart att den invändning om rättsstridighet som ligger till grund för ansökan inte kan upptas till sakprövning - Avvisning av ansökan)

2013/C 298/08

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Iran Liquefied Natural Gas Co. (Teheran, Iran) (ombud: J. Grayston, solicitor, och advokaterna G. Pandey, P. Gjørtler och D. Rovetta)

Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och A. De Elera)

Saken

Ansökan om uppskov med verkställigheten dels av rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 58) och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 16), i den del i den del sökandens tagits upp i förteckningen över personer och enheter som omfattas av dessa restriktiva åtgärder, dels av artikel 1 led 5 i rådets förordning (EU) nr 1263/2012 av den 21 december 2012 om ändring av förordning nr 267/2012 (EUT L 356, s. 34), i den del denna rättsakt gör det omöjligt för sökanden att verkställa avtal som ingåtts med avtalsparter med hemvist i Europeiska unionen.

Avgörande