Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 2 december 2013 — Brottmål mot Miguel M.

(Mål C-627/13)

2014/C 39/19

Rättegångsspråk: Tyska

Hänskjutande domstol

Bundesgerichtshof

Part i målet vid den nationella domstolen

Miguel M.

Tolkningsfrågor

Ska läkemedel enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (1) vilka innehåller ämnen som förtecknats i förordningarna (EG) nr 273/2004 (2) och (EG) nr 111/2005 (3) enligt artikel 2 a i nämnda förordningar alltid vara undantagna från deras tillämpningsområde, eller ska detta enbart antas vara fallet om läkemedlen är beredda på ett sådant sätt att nämnda ämnen inte lätt kan användas eller utvinnas genom metoder som är lätta att tillämpa eller ekonomiskt fördelaktiga?

(1)  EGT L 311, s. 67.

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 273/2004 av den 11 februari 2004 om narkotikaprekursorer (EUT L 47, s. 1).

(3)  Rådets förordning (EG) nr 111/2005 av den 22 december 2004 om regler för övervakning av handeln med narkotikaprekursorer mellan gemenskapen och tredjeländer (EUT L 22, 2005, s. 1).