Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 18 november 2013 — Coty Germany GmbH mot Stadtsparkasse Magdeburg

(Mål C-580/13)

2014/C 31/04

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Bundesgerichtshof

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Coty Germany GmbH

Motpart: Stadtsparkasse Magdeburg

Tolkningsfråga

Ska artikel 8.3 e i direktiv 2004/48/EG (1) tolkas så, att denna utgör hinder för en nationell bestämmelse enligt vilken det är tillåtet för en bank att i ett fall som det i det nationella målet vägra lämna en upplysning enligt artikel 8.1 c i detta direktiv beträffande en kontoinnehavares namn och adress med hänvisning till banksekretessen?

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/48/EG av den 29 april 2004 om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (EUT L 195, 2.6.2004, s. 16).