Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Wiesbaden (Tyskland) den 3 maj 2013 — Rudolf Reznicek mot Republiken Grekland

(Mål C-247/13)

2013/C 215/07

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Landesgericht Wiesbaden

Parter i målet vid den nationella domstolen

Kärande: Rudolf Reznicek

Svarande: Republiken Grekland

Tolkningsfrågan

Ska artikel 1 i [Europaparlamentets och] rådets förordning (EG) nr 1393/2007 av den 13 november 2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (1) tolkas så, att ett mål ska anses utgöra ett ”mål av civil eller kommersiell natur”, i den mening som avses i förordningen, när käranden förvärvat obligationer emitterade av svaranden, förvarat dem på sitt värdepapperskonto hos Gries und Heissel Bankiers AG, avböjt ett erbjudande som svaranden lade fram i slutet av februari 2012 om att byta ut obligationerna på för käranden ekonomiskt ofördelaktiga villkor, därefter i mars 2012 ändå fått obligationerna utbytta och genom sin talan yrkar skadestånd av svaranden motsvarande den värdeskillnad som bytet medförde?

(1)  EUT L 324, s. 79