29.6.2013

Europeiska unionens officiella tidning

C 189/12

Talan väckt den 30 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Sverige

(Mål C-243/13)

2013/C 189/23

Rättegångsspråk: svenska

Parter

Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Enegren och S. Petrova)

Svarande: Konungariket Sverige

Yrkanden

Kommissionen yrkar att domstolen ska fastställa att:

—	Sverige inte uppfyllt sina skyldigheter enligt artikel 260.1 FEUF, eftersom Sverige inte vidtagit de nödvändiga åtgärderna för att följa domstolens dom i mål C-607/10;

—

Sverige förpliktas att till kommissionen, på kontot ”Europeiska unionens egna medel”, inbetala ett vite om 14 912 euro per dag, för varje dag som nödvändiga åtgärder inte vidtas för att följa domstolens dom i mål C-607/10, från och med den dag då dom i detta mål meddelas till den dag då domen i mål C-607/10 följs;

—

Sverige förpliktas att till kommissionen, på samma konto, inbetala ett standardbelopp om 4 893 euro per dag, för varje dag som nödvändiga åtgärder inte vidtas för att följa domstolens dom i mål C-607/10, från och med dag för dom i nämnda mål till dess att dom meddelas i detta mål, eller den dag som nödvändiga åtgärder vidtas för att följa domen i mål C-607/10, om denna inträffar tidigare,

—	Sverige förpliktas ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

I domstolens dom av den 29 mars 2012 i mål C-607/10, Europeiska kommissionen mot Konungariket Sverige, fastställde domstolen att: ”1) Konungariket Sverige har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG (1) av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (kodifierad version), genom att inte ha vidtagit nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de behöriga myndigheterna, med hjälp av tillstånd i överensstämmelse med artiklarna 6 och 8 i direktivet eller på lämpligt sätt genom en förnyad bedömning av villkoren och, i förekommande fall, genom en uppdatering av villkoren, övervakar att samtliga befintliga anläggningar drivs i överensstämmelse med kraven i artiklarna 3, 7, 9, 10, 13, 14 a och b samt 15.2 i direktivet.”

Konungariket Sverige har ännu inte vidtagit några åtgärder för att följa domstolens i mål C-607/10. Kommissionen har därför väckt talan i enlighet med artikel 260.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och yrkar att Konungariket Sverige ska utge ekonomiska sanktioner.

(1) EUT L 24, s. 8