25.5.2013

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/2

Begäran om förhandsavgörande framställd av Sozialgericht Nürnberg (Tyskland) den 22 januari 2013 — Petra Würker mot Familienkasse Nürnberg

(Mål C-32/13)

2013/C 147/03

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Sozialgericht Nürnberg

Parter i målet vid den nationella domstolen

Sökande: Petra Würker

Motpart: Familienkasse Nürnberg

Tolkningsfrågor

1.	Ska artikel 77 eller 78 i förordning (EEG) nr 1408/71 (1) tolkas så, att den omständigheten att stöd för vård av barn (Erziehungsrente) betalas ut innebär att en rätt uppkommer gentemot den medlemsstat som betalar ut denna pension?

2.	Har ikraftträdandet av förordning (EG) nr 883/2004 (2) den 1 maj 2010 medfört någon förändring och ska artikel 67 i förordning nr 883/2004 tolkas så, att varje slags pension (och även det tyska stödet för vård av barn) ger upphov till denna rätt?

(1) Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2).

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT L 166, s. 1)