1. Tillnärmning av lagstiftning – Varumärken – Direktiv 2008/95 – Tecken som kan utgöra varumärken – Återgivandet av en försäljningslokal, i form av en enkel ritning utan några upplysningar om vare sig storlek eller proportioner – Begreppet ”tjänster” – Tjänster bestående i prestationer som rör dessa varor – Omfattas – Villkor
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95, artiklarna 2 och 3)
2. Begäran om förhandsavgörande – Domstolens behörighet – Gränser – Allmänna eller hypotetiska frågor – Fråga som i förhållande till föremålet för talan i det nationella målet, enbart är abstrakt och hypotetisk – Avvisning
(Artikel 267 FEUF)
1. Artiklarna 2 och 3 i direktiv 2008/95 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar ska tolkas på så sätt att återgivandet av inredningen i en försäljningslokal, i form av en enkel ritning utan uppgifter om vare sig storlek eller proportioner, för varor kan registreras som varumärke för tjänster bestående i prestationer som rör dessa varor, men som inte utgör en del av utbjudandet till försäljning av dem. Detta gäller under förutsättning att återgivandet är ägnat att särskilja varumärkessökandens tjänster från andra företags och att inget av de registreringshinder som anges i direktiv 2008/95 utesluter registrering.
(se punkt 27 samt domslutet)
2. En begäran om förhandsavgörande från en nationell domstol ska avvisas då det är uppenbart att den begärda tolkningen av unionsrätten inte har något samband med de verkliga omständigheterna eller saken i det nationella målet.
(se punkt 30)
Mål C‑421/13
Apple Inc.
mot
Deutsches Patent- und Markenamt
(begäran om förhandsavgörande från Bundespatentgericht)
”Begäran om förhandsavgörande — Varumärken — Direktiv 2008/95/EG — Artiklarna 2 och 3 — Tecken som kan utgöra varumärken — Särskiljningsförmåga — Återgivande, i form av en ritning, av inredningen i en flaggskeppsbutik (flagship store) — Registrering som varumärke för ’tjänster’ som rör varor som saluförs i en sådan butik”
Sammanfattning – Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 juli 2014
Tillnärmning av lagstiftning – Varumärken – Direktiv 2008/95 – Tecken som kan utgöra varumärken – Återgivandet av en försäljningslokal, i form av en enkel ritning utan några upplysningar om vare sig storlek eller proportioner – Begreppet ”tjänster” – Tjänster bestående i prestationer som rör dessa varor – Omfattas – Villkor
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95, artiklarna 2 och 3)
Begäran om förhandsavgörande – Domstolens behörighet – Gränser – Allmänna eller hypotetiska frågor – Fråga som i förhållande till föremålet för talan i det nationella målet, enbart är abstrakt och hypotetisk – Avvisning
(Artikel 267 FEUF)
Artiklarna 2 och 3 i direktiv 2008/95 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar ska tolkas på så sätt att återgivandet av inredningen i en försäljningslokal, i form av en enkel ritning utan uppgifter om vare sig storlek eller proportioner, för varor kan registreras som varumärke för tjänster bestående i prestationer som rör dessa varor, men som inte utgör en del av utbjudandet till försäljning av dem. Detta gäller under förutsättning att återgivandet är ägnat att särskilja varumärkessökandens tjänster från andra företags och att inget av de registreringshinder som anges i direktiv 2008/95 utesluter registrering.
(se punkt 27 samt domslutet)
En begäran om förhandsavgörande från en nationell domstol ska avvisas då det är uppenbart att den begärda tolkningen av unionsrätten inte har något samband med de verkliga omständigheterna eller saken i det nationella målet.
(se punkt 30)