Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Arbetsdomstolen – Sverige) – Fonnship A/S, Svenska Transportarbetareförbundet mot Svenska Transportarbetareförbundet, Fonnship A/S, Facket för Service och Kommunikation (Seko)

(Mål C-83/13) (1)

((Sjötransport - Frihet att tillhandahålla tjänster - Förordning (EEG) nr 4055/86 - Tillämplighet på transporter som utförs från eller till stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) med hjälp av fartyg som är flaggade i ett tredjeland - Fackliga stridsåtgärder som vidtas i hamnar i en sådan stat till förmån för tredjelandsmedborgare som är anställda på dessa fartyg - Arbetstagarnas och fartygens nationalitet saknar betydelse för unionsrättens tillämplighet))

2014/C 315/13

Rättegångsspråk: svenska

Hänskjutande domstol

Arbetsdomstolen

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Fonnship A/S, Svenska Transportarbetareförbundet

Motpart: Svenska Transportarbetareförbundet, Fonnship A/S, Facket för Service och Kommunikation (Seko)

Domslut

Artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 4055/86 av den 22 december 1986 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater och tredje land ska tolkas så, att ett bolag som är etablerat i en stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) av den 2 maj 1992 och äger ett fartyg som är flaggat i ett tredjeland, med hjälp av vilket sjötransporttjänster tillhandahålls från eller till en EES-stat, kan åberopa friheten att tillhandahålla tjänster under förutsättning att bolaget kan kvalificeras som tillhandahållare av dessa tjänster på grund av dess användning av fartyget och att mottagarna av tjänsterna är etablerade i andra EES-stater än den där bolaget är etablerat.

(1)  EUT C 114, 20.4.2013.