23.2.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 55/21

—

ogiltigförklara rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 (1) och rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 (2) i den mån dessa gäller sökanden, samt

—

förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

1.

Första grunden: Ingen av kriterierna för att ta upp sökanden på förteckningen är uppfyllda. Rådets bedömning att kriterierna var uppfyllda var felaktig. Upptagandet på listan har sin grund i en uppenbart felaktig bedömning av omständigheterna i sak.

2.

Andra grunden: Rådet har underlåtit att ange en lämplig och tillräcklig motivering till att sökanden ska omfattas av de restriktiva åtgärderna.

3.

Tredje grunden: Rådet har underlåtit att iaktta sökandens rätt till försvar och rätten till en effektiv domstolsprövning.

4.

Fjärde grunden: Rådets beslut att sökanden skulle omfattas av de restriktiva åtgärderna innebar att sökandens grundläggande rättigheter, inklusive sökandens rätt till egendom, rätt att driva näringsverksamhet och skyddet för den personliga integriteten, utan motivering åsidosattes på ett oproportionerligt sätt.