21.12.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/14

Tribunalens dom av den 12 november 2013 — North Drilling mot rådet

(Mål T-552/12) (1)

(Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av penningmedel - Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna - Anpassning av ogiltigförklaringens tidsmässiga verkningar)

2013/C 377/33

Rättegångsspråk: spanska

Parter

Sökande: North Drilling Co. (Teheran, Iran) (ombud: advokaterna J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea och J. Iriarte Ángel)

Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och A. De Elera)

Saken

Ogiltigförklaring av rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 292, s. 58) och rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 16), i den del de rör sökanden.

Domslut

1.

Rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i den del det innebär att North Drilling Co. tas med i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.

2.

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i den del den innebär att North Drilling tas med i bilaga IX till rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010.

3.

Bilaga IX till förordning nr 267/2012 ogiltigförklaras i den del den rör North Drilling.

4.

Verkningarna av beslut 2010/413, i dess lydelse enligt beslut 2012/635, bibehålls gentemot North Drilling, från den dag då beslutet trädde i kraft, den tjugonde dagen efter att det offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning, till dess att den delvisa ogiltigförklaringen av förordning nr 267/2012 träder i kraft.

5.

Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta North Drillings rättegångskostnader i denna instans samt i förfarandet för beviljande av interimistiska åtgärder.

(1)  EUT C 46, 16.2.2013.