Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 15 november 2012 — CTP mot Regione Campania, Provincia di Napoli

(Mål C-516/12)

2013/C 26/63

Rättegångsspråk: italienska

Hänskjutande domstol

Consiglio di Stato

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: CTP

Motpart: Regione Campania, Provincia di Napoli

Tolkningsfråga

Uppkommer rätt till ersättning enligt artikel 4 i förordning (E[E]G) nr 1191/69 (1) endast om behöriga myndigheter till följd av särskild ansökan inte har beslutat om upphävande av tjänsteplikt som medför ekonomiska nackdelar för transportföretaget eller ska denna bestämmelse endast tillämpas på plikten att tillhandahålla sådana tjänster som enligt förordningen ska upphävas och inte får bibehållas?

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 1191/69 av den 26 juni 1969 om medlemsstaternas åtgärder i fråga om allmän trafikplikt på järnväg, väg och inre vattenvägar (EGT L 156, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 1, s. 64)