Begäran om förhandsavgörande framställd av Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Förenade kungariket) den 31 augusti 2012 — Secretary of State for the Home Department mot MG

(Mål C-400/12)

(2012/C 331/23)

Rättegångsspråk: engelska

Hänskjutande domstol

Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London

Part(er) i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Secretary of State for the Home Department

Motpart: MG

Tolkningsfrågor

Ska tid i fängelse som en unionsmedborgare avtjänat sedan vederbörande dömts för brott anses avbryta den uppehållsperiod i värdmedlemsstaten som fordras för att den personen ska åtnjuta den högsta skyddsnivån mot utvisning enligt artikel 28.3 a i direktiv 2004/38/EG (1) eller utesluter nämnda tid i fängelse att vederbörande åberopar denna skyddsnivå?

2.	Ska hänvisningen till ”de tio föregående åren” i artikel 28.3 a förstås så att uppehållet ska vara stadigvarande för att en unionsmedborgare ska kunna åtnjuta den högsta skyddsnivån mot utvisning?

3.	Vid tillämpning av artikel 28.3 a ska den period på 10 år som en unionsmedborgare måste ha uppehållit sig i värdmedlemsstaten beräknas (a) med utgångspunkt från utvisningsbeslutet eller (b) från och med den tidpunkt då nämnde medborgare började att uppehålla sig i medlemsstaten?

4.	Om fråga 3a ska besvaras så att 10-årsperioden räknas tillbaka från utvisningsbeslutet, gör det då någon skillnad att personen i fråga hade uppnått 10 års uppehåll innan fängelsevistelsen?

(1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG (Text av betydelse för EES) (EUT L 158, s. 77)