Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Fermo (Italien) den 29 augusti 2012 — brottmål mot M

(Mål C-398/12)

2012/C 355/15

Rättegångsspråk: italienska

Hänskjutande domstol

Tribunale di Fermo.

Part i brottmålet vid den nationella domstolen

M.

Tolkningsfråga

Utgör ett lagakraftvunnet beslut att avskriva ett ärende som meddelas av en av Europeiska unionens medlemsstater, vilken har tillträtt [konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknad i Schengen den 19 juni 1990 (tillämpningskonventionen)] (1), efter en omfattande förundersökning inom ramen för ett förfarande som kan återupptas om ny bevisning framkommer, hinder för att ett förfarande inleds eller genomförs avseende samma gärningar och mot samma person i en annan avtalsslutande stat?

(1)  Konvention om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (EGT L 239, 2000, s. 19).