Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Rostock (Tyskland) den 13 augusti 2012 — brottmål mot Per Harald Lökkevik

(Mål C-384/12)

2012/C 343/05

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Landgericht Rostock

Parter i brottmålet vid den nationella domstolen

Per Harald Lökkevik

Övrig part: Åklagarmyndigheten Rostock

Tolkningsfråga

Ska begreppet förmån i den mening som avses i artikel 4.3 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen tolkas så, att det omfattar också uppgifter som lämnas inom ramen för en stödansökan, vilka ger sken av att kommissionen inte är behörig och vilka lämnas i syfte att kringgå skyldigheten i punkt 2.1 i i de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt (EGT C 107/05, 1998), att anmäla alla förslag om att bevilja regionalt investeringsstöd med en sammanlagd projektkostnad på minst 50 miljoner euro?