18.8.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 250/9

Begäran om förhandsavgörande framställd av Upper Tribunal (Förenade kungariket) den 4 juni 2012 — Fish Legal, Emily Shirley mot Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water and Southern Water

(Mål C-279/12)

2012/C 250/17

Rättegångsspråk: engelska

Hänskjutande domstol

Upper Tribunal

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Fish Legal, Emily Shirley

Motparter: Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water and Southern Water

Tolkningsfrågor

Artikel 2.2 b i direktiv 2003/4/EG  (1)

1.

Ska bedömningen av huruvida en fysisk eller juridisk person ”har offentliga förvaltningsuppgifter enligt nationell lag” ske enligt rent nationella kriterier och med tillämpning av endast nationell rätt?

2.

Om så inte är fallet, vilka EU-rättsliga kriterier får eller får inte användas för att avgöra huruvida

i)

den aktuella uppgiften är en ”offentlig förvaltningsuppgift”,

ii)

sådana uppgifter i allt väsentligt har överlåtits till den fysiska eller juridiska personen enligt nationell lag?

Artikel 2.2 c i direktiv 2003/4/EG

3.

Vad avses med en fysisk eller juridisk person som står ”under överinseende av ett sådant organ eller en sådan person som anges i [artikel 2.2 a eller b]”? Vilka krav ställs närmare bestämt i fråga om överinseendets beskaffenhet, utformning och omfattning och, vilka kriterier får eller får inte tillämpas för att fastställa att det rör sig om ett sådant överinseende?

4.

Är ett ”statligt organ” (i den mening som avses i punkt 20 i dom av den 12 juli 1990 i mål C-188/89, Foster m.fl.) nödvändigtvis en fysisk eller juridisk person som omfattas av artikel 2.2 c?

Artikel 2.2 b och c

5.

När en fysisk eller juridisk person omfattas av en av dessa bestämmelser med avseende på vissa av vederbörandes uppgifter, ansvarsområden eller tjänster, avser skyldigheten att ge tillgång till miljöinformation endast sådan information som är relevant för dessa uppgifter, ansvarsområden eller tjänster, eller omfattar skyldigheten all miljöinformation som innehas oavsett syftet med detta?

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EUT L 41, s. 26)