Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgien) den 22 maj 2012 — Christian van Buggenhout och Ilse van de Mierop (förvaltare för Grontimmo SA i konkurs) mot Banque Internationale à Luxembourg

(Mål C-251/12)

2012/C 200/18

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Tribunal de commerce de Bruxelles

Parter i målet vid den nationella domstolen

Kärande: Christian van Buggenhout och Ilse van de Mierop (förvaltare för Grontimmo SA i konkurs)

Svarande: Banque Internationale à Luxembourg

Tolkningsfråga

Hur ska formuleringen ”skuld till en gäldenär” i artikel 24 i förordning (EG) nr 1346/2000 av den 29 maj 2000 (1) tolkas?

Ska den tolkas så, att den inkluderar betalning av en skuld till en av konkursgäldenärens borgenärer på denna gäldenärs anmodan, när den part som infriat denna skuld för konkursgäldenärens räkning och till dennes förmån har gjort så utan att känna till att gäldenären är föremål för ett insolvensförfarande i en annan medlemsstat?

(1)  Rådets förordning (EG) nr 1346/2000 av den 29 maj 2000 om insolvensförfaranden (EGT L 160, s. 1).