Mål C‑523/12

Dirextra Alta Formazione srl

mot

Regione Puglia

(begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per la Puglia)

”Begäran om förhandsavgörande — Frihet att tillhandahålla tjänster — Offentligt stöd som medfinansieras av Europeiska socialfonden och beviljas studenter som är inskrivna på en specialistutbildning på forskarnivå — Nationella bestämmelser som syftar till att höja den lokala utbildningsnivån och som uppställer villkor som anordnare av utbildningar på forskarnivå måste uppfylla för att stipendier ska beviljas — Villkor om tio års sammanhängande erfarenhet”

Sammanfattning – Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 12 december 2013

1. Grundläggande rättigheter – Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna – Förhållandet mellan konventionen och en nationell bestämmelse – Förhållande som inte omfattas av unionsrättens tillämpningsområde

2. Frihet att tillhandahålla tjänster – Offentligt stöd som medfinansieras av Europeiska socialfonden – Nationell lagstiftning som uppställer villkor som anordnare av utbildningar på forskarnivå måste uppfylla för att stipendier ska beviljas – Krav på tio års erfarenhet – Inskränkning – Målet att säkerställa att universitetsutbildningen håller en hög kvalitet – Tillåtet

   (Artikel 56 FEUF)

1.  Se domen.

   (se punkt 20)

2.  Artikel 56 FEUF ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en nationell lagstiftning som kräver att högre utbildningsinstitutioner vid vilka studenter som ansöker om regionala stipendier – vilka bland annat finansieras av Europeiska socialfonden – avser att skriva in sig ska ha en dokumenterad erfarenhet på tio år om de inte är universitet som är erkända i nationell rätt eller institutioner som tillhandahåller godkända masterutbildningar.

   Genom att kräva att endast de institutioner vars masterutbildningar inte är godkända ska ha tio års erfarenhet gör en sådan lagstiftning det nämligen möjligt att, utan att vara orimlig, säkerställa att de ska kunna dokumentera en tillräckligt lång erfarenhet som gör det möjligt att, i avsaknad av myndighetskontroll och officiella godkännanden, anta att deras utbildningar håller samma kvalitet som de utbildningar som tillhandahålls av universitetsinstitutioner som erkänts i nationell rätt och av institutioner vars masterutbildningar är godkända.

   (se punkterna 28 och 30 samt domslutet)

Mål C‑523/12

Dirextra Alta Formazione srl

mot

Regione Puglia

(begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per la Puglia)

”Begäran om förhandsavgörande — Frihet att tillhandahålla tjänster — Offentligt stöd som medfinansieras av Europeiska socialfonden och beviljas studenter som är inskrivna på en specialistutbildning på forskarnivå — Nationella bestämmelser som syftar till att höja den lokala utbildningsnivån och som uppställer villkor som anordnare av utbildningar på forskarnivå måste uppfylla för att stipendier ska beviljas — Villkor om tio års sammanhängande erfarenhet”

Sammanfattning – Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 12 december 2013

1. Grundläggande rättigheter — Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna — Förhållandet mellan konventionen och en nationell bestämmelse — Förhållande som inte omfattas av unionsrättens tillämpningsområde

2. Frihet att tillhandahålla tjänster — Offentligt stöd som medfinansieras av Europeiska socialfonden — Nationell lagstiftning som uppställer villkor som anordnare av utbildningar på forskarnivå måste uppfylla för att stipendier ska beviljas — Krav på tio års erfarenhet — Inskränkning — Målet att säkerställa att universitetsutbildningen håller en hög kvalitet — Tillåtet

   (Artikel 56 FEUF)

1.  Se domen.

   (se punkt 20)

2.  Artikel 56 FEUF ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en nationell lagstiftning som kräver att högre utbildningsinstitutioner vid vilka studenter som ansöker om regionala stipendier – vilka bland annat finansieras av Europeiska socialfonden – avser att skriva in sig ska ha en dokumenterad erfarenhet på tio år om de inte är universitet som är erkända i nationell rätt eller institutioner som tillhandahåller godkända masterutbildningar.

   Genom att kräva att endast de institutioner vars masterutbildningar inte är godkända ska ha tio års erfarenhet gör en sådan lagstiftning det nämligen möjligt att, utan att vara orimlig, säkerställa att de ska kunna dokumentera en tillräckligt lång erfarenhet som gör det möjligt att, i avsaknad av myndighetskontroll och officiella godkännanden, anta att deras utbildningar håller samma kvalitet som de utbildningar som tillhandahålls av universitetsinstitutioner som erkänts i nationell rätt och av institutioner vars masterutbildningar är godkända.

   (se punkterna 28 och 30 samt domslutet)