Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 april 2014 – kommissionen mot Spanien

(mål C‑428/12)

”Fördragsbrott — Artiklarna 34 FEUF och 36 FEUF — Åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa importrestriktioner — Kompletterande privata varutransporter — Den första lastbilen i ett företags fordonspark — Bestämmelser om beviljande tillstånd för vägtransport — Trafiksäkerhet och miljöskydd”

Fri rörlighet för varor — Kvantitativa restriktioner — Åtgärder med motsvarande verkan — Kompletterande privata varutransporter — Nationell tillståndslagstiftning — Krav på att fordon med en högsta tillåten vikt som överskrider 3,5 ton som är den första lastbilen i ett företags fordonspark inte är mer än fem månader gammal, räknat från första registeringen — Otillåtet — Skäl — Miljöskydd — Trafiksäkerhet — Föreligger inte (Artiklarna 34 FEUF och 36 FEUF) (se punkterna 29–34, 36–38 och 41 samt domslutet)

Saken

Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 34 FEUF och 36 FEUF – Beviljande av tillstånd för motorfordon – Nationell lagstiftning som för ”tillstånd för kompletterande privata transporter” fordrar att den första lastbilen i ett företags fordonspark registrerades för första gången för högst fem månader sedan.

Domslut

1) 

Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 34 FEUF genom att i artikel 31 i förordning FOM/734/2007 av den 20 mars 2007 med tillämpningsföreskrifter för lagen om landtransport angående tillstånd för varutransport på väg för fordon med en högsta tillåten vikt som överskrider 3,5 ton föreskriva att tillstånd för kompletterande privata varutransporter fordrar att den första lastbilen i ett företags fordonspark inte är mer än fem månader gammal, räknat från första registeringen.

2) 

Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.

Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 april 2014 – kommissionen mot Spanien

(mål C‑428/12)

”Fördragsbrott — Artiklarna 34 FEUF och 36 FEUF — Åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa importrestriktioner — Kompletterande privata varutransporter — Den första lastbilen i ett företags fordonspark — Bestämmelser om beviljande tillstånd för vägtransport — Trafiksäkerhet och miljöskydd”

Fri rörlighet för varor — Kvantitativa restriktioner — Åtgärder med motsvarande verkan — Kompletterande privata varutransporter — Nationell tillståndslagstiftning — Krav på att fordon med en högsta tillåten vikt som överskrider 3,5 ton som är den första lastbilen i ett företags fordonspark inte är mer än fem månader gammal, räknat från första registeringen — Otillåtet — Skäl — Miljöskydd — Trafiksäkerhet — Föreligger inte (Artiklarna 34 FEUF och 36 FEUF) (se punkterna 29–34, 36–38 och 41 samt domslutet)

Saken

Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 34 FEUF och 36 FEUF – Beviljande av tillstånd för motorfordon – Nationell lagstiftning som för ”tillstånd för kompletterande privata transporter” fordrar att den första lastbilen i ett företags fordonspark registrerades för första gången för högst fem månader sedan.

Domslut

1) 

Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 34 FEUF genom att i artikel 31 i förordning FOM/734/2007 av den 20 mars 2007 med tillämpningsföreskrifter för lagen om landtransport angående tillstånd för varutransport på väg för fordon med en högsta tillåten vikt som överskrider 3,5 ton föreskriva att tillstånd för kompletterande privata varutransporter fordrar att den första lastbilen i ett företags fordonspark inte är mer än fem månader gammal, räknat från första registeringen.

2) 

Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.