Mål C-129/12

Magdeburger Mühlenwerke GmbH

mot

Finanzamt Magdeburg

(begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt)

”Ordning för regionalt stöd — Investeringar inom sektorn för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter — Kommissionens beslut — Oförenlighet med den inre marknaden — Avskaffande av oförenligt stöd — Tidpunkten för beviljande av stöd — Principen om skydd för berättigade förväntningar”

Sammanfattning – Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 mars 2013

Stöd som ges av medlemsstater – Kommissionsbeslut i vilket en stödordning fastställs vara oförenligt med den inre marknaden – Skyldighet att inte bevilja stöd efter det att en föreskriven tidsfrist löpt ut – Stöd med avseende på vilka beslut fattats inom tidsfristen men som utbetalats efter det att tidsfristen löpt ut – Fastställande av stödets lagenlighet med beaktande av den tidpunkt då det beviljades enligt tillämplig nationell rätt – Mottagarnas eventuella berättigade förväntningar vad avser stöd om vilka beslut fattats inom tidsfristen – Gränser

(Artikel 108.2 FEUF, kommissionens beslut 1999/183, artikel 2)

Artikel 2 i beslut 1999/183 om statligt stöd inom sektorn för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter som kan beviljas i Tyskland på grundval av befintliga ordningar för regionala stöd ska tolkas så, att den utgör hinder mot att stöd beviljas för investeringar i kvarnverksamhet, beträffande vilka det bindande investeringsbeslutet fattades innan Förbundsrepubliken Tysklands tidsfrist för att rätta sig efter detta beslut hade löpt ut eller före offentliggörandet i den tyska officiella tidningen om skatter av de åtgärder som införts i detta syfte, men beträffande vilka leveransen av anläggningstillgången samt fastställandet och utbetalningen av stödet ägde rum först efter det att tidsfristen hade löpt ut eller efter offentliggörandet, om den tidpunkt då ett investeringsstöd anses ha beviljats infaller först efter det att nämnda tidsfrist löpt ut.

Stöd ska anses ha beviljats vid den tidpunkt då stödmottagaren får laglig rätt till stödet enligt tillämplig nationell lagstiftning. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att, med stöd av tillämplig nationell rätt, fastställa vid vilken tidpunkt som nämnda stöd ska anses ha beviljats. I samband härmed ska den nationella domstolen beakta samtliga villkor som uppställs i nationell rätt för att erhålla det aktuella stödet.

(se punkterna 40, 41 och 49 samt domslutet)

Mål C-129/12

Magdeburger Mühlenwerke GmbH

mot

Finanzamt Magdeburg

(begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt)

”Ordning för regionalt stöd — Investeringar inom sektorn för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter — Kommissionens beslut — Oförenlighet med den inre marknaden — Avskaffande av oförenligt stöd — Tidpunkten för beviljande av stöd — Principen om skydd för berättigade förväntningar”

Sammanfattning – Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 mars 2013

Stöd som ges av medlemsstater — Kommissionsbeslut i vilket en stödordning fastställs vara oförenligt med den inre marknaden — Skyldighet att inte bevilja stöd efter det att en föreskriven tidsfrist löpt ut — Stöd med avseende på vilka beslut fattats inom tidsfristen men som utbetalats efter det att tidsfristen löpt ut — Fastställande av stödets lagenlighet med beaktande av den tidpunkt då det beviljades enligt tillämplig nationell rätt — Mottagarnas eventuella berättigade förväntningar vad avser stöd om vilka beslut fattats inom tidsfristen — Gränser

(Artikel 108.2 FEUF, kommissionens beslut 1999/183, artikel 2)

Artikel 2 i beslut 1999/183 om statligt stöd inom sektorn för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter som kan beviljas i Tyskland på grundval av befintliga ordningar för regionala stöd ska tolkas så, att den utgör hinder mot att stöd beviljas för investeringar i kvarnverksamhet, beträffande vilka det bindande investeringsbeslutet fattades innan Förbundsrepubliken Tysklands tidsfrist för att rätta sig efter detta beslut hade löpt ut eller före offentliggörandet i den tyska officiella tidningen om skatter av de åtgärder som införts i detta syfte, men beträffande vilka leveransen av anläggningstillgången samt fastställandet och utbetalningen av stödet ägde rum först efter det att tidsfristen hade löpt ut eller efter offentliggörandet, om den tidpunkt då ett investeringsstöd anses ha beviljats infaller först efter det att nämnda tidsfrist löpt ut.

Stöd ska anses ha beviljats vid den tidpunkt då stödmottagaren får laglig rätt till stödet enligt tillämplig nationell lagstiftning. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att, med stöd av tillämplig nationell rätt, fastställa vid vilken tidpunkt som nämnda stöd ska anses ha beviljats. I samband härmed ska den nationella domstolen beakta samtliga villkor som uppställs i nationell rätt för att erhålla det aktuella stödet.

(se punkterna 40, 41 och 49 samt domslutet)