Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos mot Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

(Mål C-509/12) (1)

(Begäran om förhandsavgörande - Artiklarna 52 FEUF och 56 FEUF - Frihet att tillhandahålla tjänster - Utfärdande av behörighetsbevis för förande av fritidsbåt - Krav på bosättning i det land som utfärdar behörighetsbeviset - Inskränkning för de personer som inte är bosatta i landet - Upprätthållande av sjösäkerheten - Allmän ordning)

2014/C 93/20

Rättegångsspråk: portugisiska

Hänskjutande domstol

Tribunal Central Administrativo Norte

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos

Motpart: Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

Saken

Begäran om förhandsavgörande — Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal — Tolkning av artiklarna 18, 20, 45, 52 och 62 FEUF — Diskriminering på grund av nationalitet — Fri rörlighet för personer och frihet att tillhandahålla tjänster — Inskränkningar — Bestämmelse i vilken det uppställs ett krav på bosättning i landet för utfärdande av behörighetsbevis för förande av fritidsbåt

Domslut

Artiklarna 52 FEUF och 56 FEUF ska tolkas så, att de utgör hinder för en medlemsstats lagstiftning, såsom den som är fråga i det nationella målet, som föreskriver att de unionsmedborgare som vill erhålla behörighetsbevis för förande av fritidsbåt utfärdat av den berörda medlemsstaten ska vara bosatta i landet.

(1)  EUT C 32, 2.2.2013.