Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — X mot Minister van Financiën

(Mål C-302/12) (1)

(Begäran om förhandsavgörande - Artikel 43 EG - Personbilar - Användning i en medlemsstat av en personbil som registrerats i en annan medlemsstat - Skatt som tas ut på detta fordon i den första medlemsstaten när det tas i bruk på allmän väg samt i den andra medlemsstaten när det registreras - Fordon som den berörda medborgaren använder såväl för privat bruk som för resor från ursprungsmedlemsstaten till arbetsplatsen belägen i förstnämnda medlemsstat)

2014/C 39/09

Rättegångsspråk: nederländska

Hänskjutande domstol

Hoge Raad der Nederlanden

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: X

Motpart: Minister van Financiën

Saken

Begäran om förhandsavgörande — Hoge Raad der Nederlanden — Tolkning av artiklarna 21, 45, 49 och 56 FEUF — Nationella bestämmelser i vilka det föreskrivs en registreringsavgift första gången ett fordon tas i bruk på allmän väg — Avgift som ska erläggas av en person som är bosatt i två medlemsstater, inbegripet den berörda medlemsstaten, och som använder sitt fordon stadigvarande — Fordon som är registrerat i den andra medlemsstaten — Båda medlemsstaters utövande av sin respektive rätt att påföra skatter och avgifter

Domslut

Artikel 43 EG ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en medlemsstats lagstiftning enligt vilken skatt påförs första gången en personbil, som redan har beskattats i en annan medlemsstat på grund av registrering där, tas i bruk på allmän väg, när detta fordon huvudsakligen är ämnat att faktiskt och varaktigt användas i dessa två medlemsstater eller de facto används på detta sätt, förutsatt att denna skatt inte är diskriminerande.

(1)  EUT C 287 av den 22.9.2012