Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgerichts Düsseldorf (Tyskland) den 16 november 2011 — Novartis AG mot Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd.

(Mål C-574/11)

2012/C 32/24

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Landgerichts Düsseldorf

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Novartis AG

Motpart: Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd.

Tolkningsfråga

Ska artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 468/2009 (1) tolkas så, att ett tilläggsskydd som meddelats en ensam ingrediens (här Valsartan) utsträcks till ett utförande som utgörs av en kombination av aktiva ingredienser (här Valsartan + Hydroklortiazid) som innehåller den förstnämnda ingrediensen?

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 469/2009 av den 6 maj 2009 om tilläggsskydd för läkemedel (kodifierad version) (EUT L 152, s. 1).