Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgien) den 24 oktober 2011 — Daniel Levy, Carine Sebbag mot État belge — SPF Finances

(Mål C-540/11)

(2012/C 25/53)

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Tribunal de première instance de Bruxelles

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Daniel Levy, Carine Sebbag

Motpart: État belge — SPF Finances

Tolkningsfråga

Handlar en medlemsstat i enlighet med gemenskapsrätten, särskilt artikel 56 i EG-fördraget jämförd med artiklarna 10, 57.3(2)och 293 i samma fördrag, när den — i ett avtal med en annan medlemsstat om undvikande av dubbelbeskattning — åtar sig att undvika dubbelbeskattning av utdelning som följer av fördelningen av beskattningsrätten enligt avtalet och sedermera ändrar sin nationella lagstiftning så att en sådan dubbelbeskattning inte längre undviks?