Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 18 oktober 2011 — IVD GmbH & Co. KG mot Ärtztekammer Westfalen–Lippe

(Mål C-526/11)

(2012/C 25/48)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Oberlandesgericht Düsseldorf

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: IVD GmbH & Co. KG

Motpart: Ärtztekammer Westfalen–Lippe

Intervenient: WWF Druck + Medien GmbH

Tolkningsfråga

Ska det anses att ett offentligrättsligt organ (här: en yrkesorganisation) i den mening som avses i artikel 1.9 andra stycket c) i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (1)”till största delen finansieras av stat(en)”, respektive ”står under kontroll” av staten om

—	organet enligt lag medges en rätt att uppbära medlemsavgift från dess medlemmar, men varken avgiftens storlek eller omfattningen av de tjänster som finansieras genom avgiften föreskrivs i lag,

—	avgiftssatsen emellertid kräver statens godkännande?

---

(1)  EGT L 134 s. 114