Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Treviso (Italien) den 20 april 2011 — Brottmål mot Elena Vermisheva

(Mål C-187/11)

2011/C 211/21

Rättegångsspråk: italienska

Hänskjutande domstol

Tribunale di Treviso

Part i målet vid den nationella domstolen

Elena Vermisheva

Tolkningsfråga

Utgör, mot bakgrund av principerna avseende lojalt samarbete och direktivens ändamålsenliga verkan, artiklarna 15 och 16 i direktiv 2008/115/EG (1) hinder mot att en tredjelandsmedborgare som — enligt medlemsstaten — vistas olagligt i samma medlemsstat ådöms ett fängelsestraff på upp till fyra år om polismyndighetens första beslut inte iakttas och ådöms ett fängelsestraff på upp till fem år om de efterföljande besluten inte iakttas (vilket samtidigt innebär att polisen måste gripa personen i fråga på bar gärning), endast av det skälet att personen i fråga inte har samarbetat under utvisningsförfarandet och särskilt den omständigheten att ett beslut om avlägsnande som fattats av den administrativa myndigheten inte iakttagits?

(1)  EUT L 348, s. 98.