Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 18 april 2011 — Econord Spa mot Comune di Solbiate och Comune di Varese

(Mål C-183/11)

2011/C 211/20

Rättegångsspråk: italienska

Hänskjutande domstol

Consiglio di Stato

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Econord Spa

Motpart: Comune di Solbiate, Comune di Varese

Ytterligare deltagare i rättegången: Aspem Spa

Tolkningsfråga

Ska principen om att den omständigheten att endast ett offentligt organ är delägare i servicebolaget saknar relevans tillämpas även i ett fall där en av de kommuner som är delägare endast innehar en aktie i servicebolaget och de aktieägaravtal som ingåtts mellan de offentliga organen inte innebär att den kommun som är delägare utövar någon effektiv kontroll över bolaget och aktieinnehavet följaktligen endast kan betraktas som ett formellt underlag för ett kontrakt för tillhandahållande av tjänster?