Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandsgericht Köln (Tyskland) den 4 mars 2011 — ebookers.com Deutschland GmbH mot Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

(Mål C-112/11)

2011/C 173/08

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Oberlandsgericht Köln (Tyskland)

Parter i målet vid den nationella domstolen

Kärande: ebooker.com Deutschland GmbH

Svarande: Bundesverband der Verbraucherzentralen unde Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

Tolkningsfråga

Omfattar bestämmelsen i artikel 23.1 i förordningen (1), enligt vilken valfria pristillägg ska anges klart, öppet och otvetydigt i början av varje bokningsprocess och kunden aktivt ska markera sitt godkännande av dem, även sådana kostnader i samband med flygresor som belöper på tillhandahållanden av tredje man (här den som tillhandahåller en avbeställningsförsäkring) och som flygreseförmedlaren debiterar flygpassageraren som ett totalpris tillsammans med flygpriset?

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (EUT L 293, s. 3).