Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato — Sezione Seconda (Italien) den 24 januari 2011 — Pioneer Hi-Bred Italia Srl mot Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

(Mål C-36/11)

2011/C 89/22

Rättegångsspråk: italienska

Hänskjutande domstol

Consiglio di Stato — Sezione Seconda

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Pioneer Hi-Bred Italia Srl

Motpart: Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

Tolkningsfråga

Ska, när medlemsstaten har ansett att utfärdande av godkännande för att odla genetiskt modifierade organismer, fastän de är upptagna i den europeiska gemensamma sortlistan, ska göras beroende av att allmänna åtgärder vidtas som är ägnade att säkerställa samexistensen av konventionella eller biologiska grödor, artikel 26a i direktiv 2001/18/EG (1), läst mot bakgrund av rekommendationen 2003/556/EG (2) och den senare tillkomna rekommendationen 2010/200/1 (3), tolkas så att under den period som föregår antagandet av de allmänna åtgärderna ska a) godkännande utfärdas då det är fråga om genetiskt modifierade organismer som är upptagna i den europeiska gemensamma sortlistan, eller ska b) prövningen av ansökan om godkännande skjutas upp i avvaktan på att de allmänna åtgärderna vidtas, eller ska c) godkännande utfärdas med föreskrifter som är ägnade att i det konkreta fallet undvika att de godkända transgenetiska grödorna, även oavsiktligt, kommer i beröring med omgivande konventionella eller biologiska grödor?

(1)  EGT L 106, s. 1

(2)  EUT L 189, s. 36

(3)  EUT C 200, s. 1