Mål C-424/11

Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd m.fl.

mot

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

(begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber))

”Mervärdesskatt — Direktiv 77/388/EEG — Undantag från skatteplikt för förvaltning av särskilda investeringsfonder — Räckvidd — Pensionsplan för tjänstepensioner”

Sammanfattning – Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 mars 2013

Harmonisering av skattelagstiftning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Undantag från skatteplikt – Förvaltning av särskilda investeringsfonder – Begrepp – Förvaltning av en investeringsfond i vilken en tjänstepensionsplans tillgångar sammanförs – Omfattas inte – Villkor

(Rådets direktiv 77/388, artikel 13 B d, punkt 6, och rådets direktiv 2006/112, artikel 135.1 g)

Artikel 13 B d led 6 i sjätte direktivet 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter och artikel 135.1 g i direktiv 2006/112 om ett gemensamt system för mervärdesskatt ska tolkas så, att en investeringsfond i vilken en tjänstepensionsplans tillgångar sammanförs inte omfattas av begreppet ”särskilda investeringsfonder” i den mening som avses i dessa bestämmelser, vilkas förvaltning kan vara undantagen från mervärdesskatteplikt med beaktande av syftet med dessa direktiv och principen om skatteneutralitet, eftersom de som är anslutna till denna plan inte står risken för hur fonden förvaltas och eftersom arbetsgivarens inbetalningar till tjänstepensionsplanen utgör ett sätt för denne att uppfylla sina skyldigheter enligt lag gentemot sina anställda.

(se punkt 29 och domslutet)