Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 4 oktober 2012 – Kommissionen mot Belgien

(mål C-391/11)

”Fördragsbrott – Direktiv 2000/53/EG – Artikel 2 led 3 – Miljöskydd – Uttjänta fordon – Producentbegreppet”

1.                     Talan om fördragsbrott – Ansökan genom vilken talan väckts – Framställning av anmärkningar och grunder – Formkrav – I det motiverade yttrandet anges vilka nationella bestämmelser det rör sig om men inte i ansökan – Upptagande till sakprövning (Artikel 258 FEUF; domstolens stadga, artikel 21 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 38.1 c) (punkterna 23, 24, 26 och 27)

2.                     Institutionernas rättsakter – Direktiv – Medlemsstaternas genomförande – Åtgärder som ligger inom regionale eller lokala myndigheters behörighet – Tillåtet – Gränser – En regional definition används för ett begrepp som avses i ett direktiv – Inga hinder föreligger för att uppnå de syften som eftersträvas i direktiv – Tillåtet (Artikel 288 tredje stycket FEUF; Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53, artikel 2 led 3) (punkterna 31, 32, 34 och 41)

Saken

Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen anta de bestämmelser som är nödvändiga för att följa artikel 2 led 1 och 3 och artikel 5.1, 5.2 och 5.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon (EGT L 269, s. 34) – Begreppen ”fordon” och ”producenter” – Avgiftsfri inlämning av uttjänta fordon förenad med villkor som inte föreskrivs i direktivet.

Domslut

1)

Talan ogillas.

2)

Europeiska kommissionen och Förenade kungariket ska bära sina egna rättegångskostnader.