Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 24 maj 2012 – Kommissionen mot Österrike

(mål C‑352/11)

”Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2008/1/EG – Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar – Villkor för att lämna fortsatt tillstånd till befintliga anläggningar – Skyldighet att säkerställa att befintliga anläggningar drivs i enlighet med de krav som föreskrivs i direktivet”

1.                     Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 258 FEUF) (se punkt 9)

2.                     Medlemsstater – Skyldigheter – Genomförande av direktiv – Delvis verkställighet – Fördragsbrott (Artikel 258 FEUF) (se punkt 11)

3.                     Medlemsstater – Skyldigheter – Genomförande av direktiv – Fördragsbrott – Motivering hänförlig till interna förhållanden – Otillåtlighet/otillåtet (Artikel 258 FEUF) (se punkt 13)

Saken

Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EUT L 24, s. 8) – Villkor för att lämna fortsatt tillstånd till befintliga anläggningar – Skyldighet att säkerställa att befintliga anläggningar drivs i enlighet med de krav som föreskrivs i direktivet.

Domslut

1)

Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar genom att inte ha vidtagit nödvändiga åtgärder enligt artiklarna 6 och 8 i direktivet, inte ha omprövat befintliga tillstånd eller om nödvändigt fört dem à jour eller säkerställt dem således att samtliga befintliga anläggningar används i enlighet med kraven i artiklarna 3, 7, 9, 10, 13, 14 a och 14 b samt artikel 15.2 i direktivet.

2)

Republiken Österrike ska ersätta rättegångskostnaderna.