Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 21 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Juridiction de Proximité de Chartres — Frankrike) — Hervé Fontaine mot Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

(Mål C-603/11) (1)

(Konkurrens - Artiklarna 101 FEUF och 102 FEUF - Kompletterande sjukförsäkring - Försäkringsbolagen ömsesidiga avtal med tandläkare som dessa väljer ut - Särbehandling - Uppenbart att begäran om förhandsavgörande inte kan tas upp till sakprövning)

2013/C 108/08

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Juridiction de Proximité de Chartres

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Hervé Fontaine

Motpart: Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

Saken

Begäran om förhandsavgörande — Juridiction de Proximité de Chartres — Tolkning av artiklarna 101 FEUF och 102 FEUF — Konkurrens — Nationella bestämmelser enligt vilka det föreligger ett förbud för ömsesidiga försäkringsbolag som tillhandahåller kompletterande sjukförsäkringar att anpassa sina förmåner i förhållande till villkoren för tillhandahållande av handlingar och tjänster — Förbud mot att de ifrågavarande ömsesidiga försäkringsbolagen ingår avtal med vissa tandläkare — Särbehandling i förhållande till andra företag som också tillhandahåller kompletterande sjukförsäkringar som omfattas av försäkringslagen (Code des Assurances) eller socialförsäkringslagen (Code de la Sécurité sociale) — Restriktioner

Avgörande

Begäran om förhandsavgörande från Juridiction de Proximité de Chartres avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas i sak

(1)  EUT C 39, 11.2.2012.