Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 9 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Belgien) — Connoisseur Belgium BVBA mot Belgische Staat

(Mål C-69/11) (1)

(Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 11 A 1 a - Beskattningsunderlag - Kostnader som den skattskyldige inte har fakturerat)

2012/C 73/19

Rättegångsspråk: nederländska

Hänskjutande domstol

Rechtbank van eerste aanleg te Brugge.

Parter i målet vid den nationella domstolen

Kärande: Connoisseur Belgium BVBA

Svarande: Belgische Staat

Saken

Begäran om förhandsavgörande — Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Tolkning av artikel 11 A 1 a i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva; område 9, volym 1, s. 28) och av artikel 73 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1) — Uthyrning av fritidsbåtar — Avtal om fördelning av kostnaderna mellan det företag som hyr ut båtarna och det företag som hyr dem — Möjlighet att fakturera det företag som hur båtarna vissa kostnader — Fakturering har inte skett — Nationell bestämmelse enligt vilken det ska erläggas mervärdesskatt för dessa icke-fakturerade kostnader

Avgörande

Artikel 11 A 1 a i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt — enhetlig beräkningsgrund ska tolkas så att under omständigheter sådana som de i det nationella målet ska det inte erläggas mervärdesskatt för kostnader eller belopp som den skattskyldige enligt avtal skulle ha kunnat fakturera sin avtalspartner, men inte har fakturerat.

(1)  EUT C 145 av den 14.5.2011.