Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 juni 2013 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Wien — Österrike) — Bundeswettbewerbsbehörde mot Donau Chemie AG, Donauchem GmbH, DC Druck-Chemie Süd GmbH & Co KG, Brenntag Austria Holding GmbH, Brenntag CEE GmbH, ASK Chemicals GmbH, tidigare Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, ASK Chemicals Austria GmbH tidigare Ashland Südchemie Hantos GmbH

(Mål C-536/11) (1)

(Konkurrens - Tillgång till handlingarna i ärendet - Rättsligt förfarande avseende böter för åsidosättande av artikel 101 FEUF - Utomstående företag som har för avsikt att väcka en skadeståndstalan - Nationell rättsordning enligt vilken tillgång till handlingarna villkoras av att samtliga parter i förfarandet lämnat sitt samtycke - Effektivitetsprincipen)

2013/C 252/16

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Oberlandesgericht Wien

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Bundeswettbewerbsbehörde

Motparter: Donau Chemie AG, Donauchem GmbH, DC Druck-Chemie Süd GmbH & Co KG, Brenntag Austria Holding GmbH, Brenntag CEE GmbH, ASK Chemicals GmbH, tidigare Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, ASK Chemicals Austria GmbH tidigare Ashland Südchemie Hantos GmbH

Ytterligare deltagare i rättegången: Bundeskartellanwalt, Verband Druck & Medientechnik

Saken

Begäran om förhandsavgörande — Oberlandesgericht Wien — Tolkning av unionsrättens bestämmelser om konkurrensbegränsande samverkan — Tillgång till handlingarna i målet — Nationell lagstiftning enligt vilken en tredje man endast kan beviljas tillträde till handlingarna i ett administrativt förfarande rörande konkurrensfrågor om samtliga parter i målet lämnar sitt samtycke därtill, varvid ingen avvägning görs mellan de berörda intressena, trots att en sådan avvägning sker vid en begäran om tillgång till handlingarna i jämförbara tvistemål och brottmål

Domslut

Unionsrätten och i synnerhet effektivitetsprincipen utgör hinder för en nationell bestämmelse enligt vilken tillgången till handlingar i ett nationellt förfarande om tillämpningen av artikel 101 FEUF, inbegripet handlingar som lämnats in inom ramen för ett program för förmånlig behandling, enbart kan beviljas tredje män som inte är parter i nämnda förfarande och som avser att väcka en skadeståndstalan mot deltagarna i en kartell om samtliga parter i nämnda förfarande lämnat sitt samtycke därtill, varvid den nationella domstolen inte har någon möjlighet att göra en avvägning mellan de berörda intressena.

(1)  EUT C 13, 14.1.2012.