18.8.2012

Europeiska unionens officiella tidning

C 250/7

Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

(Mål C-223/11) (1)

(Fördragsbrott - Miljö - Direktiv 2000/60/EG - Europeiska unionens vattenpolitik - Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt - Offentliggörande samt rapportering till kommissionen - Föreligger inte - Information till och samråd med allmänheten beträffande förvaltningsplanerna - Föreligger inte)

2012/C 250/12

Rättegångsspråk: portugisiska

Parter

Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Guerra e Andrade och I. Chatzigiannis)

Svarande: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes)

Saken

Åsidosättande av artiklarna 13.1, 13.2 och 13.6 samt 14.1 c och 15.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, s. 1) — Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt — Offentliggörande — Information till och samråd med allmänheten — Underlåtenhet att sända kopior av förvaltningsplaner till kommissionen

Domslut

Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 13.6 jämförd med artikel 13.1 och 13.2, och enligt artiklarna 14.1 c och 15 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område, genom att inte inom föreskriven tid

—	offentliggöra nationella och internationella förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt,

—	offentliggöra förslagen till förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt och låta allmänheten, inklusive användarna, yttra sig över dem, och

—	översända kopior av dessa planer till Europeiska kommissionen.

2.	Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna

(1) EUT C 211, 16.7.2011.