Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från Corte di Appello di Trento (Italien)) — brottmål mot Hassen El Dridi, alias Karim Soufi

(Mål C-61/11) (1)

(Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Direktiv 2008/115/EG - Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna - Artiklarna 15 och 16 - Nationell lagstiftning enligt vilken tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i en medlemsstat ska ådömas fängelsestraff om denne underlåter att följa en order om att lämna landet - Förenlighet)

2011/C 186/14

Rättegångsspråk: italienska

Hänskjutande domstol

Corte di Appello di Trento

Part i brottmålet vid den nationella domstolen

Hassen El Dridi, alias Karim Soufi

Saken

Begäran om förhandsavgörande — Corte di Appello di Trento — Tolkning av artiklarna 15 och 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, s. 98) — Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Villkor för förvar inför avlägsnande — Direkt tillämplighet — Nationell lagstiftning enligt vilken en tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i landet ska dömas till minst ett och högst fyra års fängelse som efter att ha delgetts en order om avlägsnande rättsstridigt kvarstannar i landet

Domslut

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna, särskilt artiklarna 15 och 16, ska tolkas så, att det utgör hinder för lagstiftning i en medlemsstat, såsom den lagstiftning som är i fråga i det nationella målet, enligt vilken en tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i landet ska dömas till fängelse enbart på den grunden att denne utan berättigade skäl har kvarstannat i landet i strid med en order att lämna landet inom viss tid.

(1)  EUT C 113, 9.4.2011.