Talan väckt den 25 augusti 2010 — Ecologistas en Acción-CODA mot kommissionen

(Mål T-359/10)

()

(2010/C 288/105)

Rättegångsspråk: spanska

Parter

Sökande: Ecologistas en Acción-CODA (ombud: advokaten J. Ramos Segarra)

Svarande: Europeiska kommissionen

Sökandens yrkanden

Sökanden yrkar att tribunalen ska

—

ogiltigförklara det beslut som meddelats av Europeiska kommissionens generalsekreterare den 30 juni 2010 genom vilket sökanden nekades tillgång till de handlingar som den hade begärt i förfarandet GESTDEM 2010/957 och slå fast att det föreligger en rätt att få del av den information som begärts, med avseende på

—	skrivelsen av den 7 januari 2010 från Servicio de Asesoramiento Urbanístico del ”Ajuntament de Valencia” (byggnadsnämnden i Valencias kommun),

—	informationen av den 17 januari 2010 från de spanska myndigheterna om handläggningen av ärendet EU-PILOT 724/09/2ENVI, och

—	skrivelsen av den 21 januari 2010 från ”Generalität Valenciana” — Dirección General de Gestión del Medio Natural (den centrala miljömyndigheten vid kommunförvaltningen i Valencia), samt

—	förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Den sammanslutning som är sökande i detta mål ifrågasätter giltigheten av beslutet om avslag på sammanslutningens begäran om tillgång till vissa handlingar som Spanien hänvisat till i samband med utredningen av ärendet EU-PILOT-ENVI 72409, som avser genomförandet av Plan Especial de Protección y de Reforma Interior (PEPRI) (den särskilda skydds- och ändringsplanen) för stadsdelen Cabanyal i staden Valencia, som godkänts av kommunstyrelsen samt kommunförvaltningen i Valencia.

Till stöd för sina yrkanden anför sökanden att det angripna beslutet strider mot artiklarna 3, 4 och 6 i förordning (EG) nr 1367/2006. (1)

I detta hänseende vidhåller sökanden, till skillnad från vad kommissionen har påstått, att det inte finns några interna rättsliga förfaranden som är klart kopplade till det förfarande som inletts av kommissionen. De rättsliga förfaranden som svaranden hänvisar till avser överträdelser av interna regler som inte alls handlar om miljön. Dessa regler gäller inte heller tillämpningen av miljökonsekvensbedömning.

Sökanden anser dessutom att spridningen av den information som begärts inte kan få någon negativ påverkan på skyddet för den miljö som behandlas i nämnda information.

(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (EUT L 264, s. 13).