Talan väckt den 19 april 2010 — Alcoa Trasformazioni mot kommissionen

(Mål T-177/10)

(2010/C 161/81)

Rättegångsspråk: italienska

Parter

Sökande: Alcoa Trasformazioni (Portoscuso, Italien) (ombud: advokaterna M. Siragusa och T. Müller-Ibold)

Svarande: Europeiska kommissionen

Sökandens yrkanden

Sökanden yrkar att tribunalen ska

—	ogiltigförklara kommissionens beslut (C(2009) 5497) av den 19 november 2009 i den del som avser statligt stöd C 36/B/2006 (ex NN 38/2006) som Italien påstås ha tilldelat Alcoa Trasformazioni S.r.l.

—	förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Förevarande talan om ogiltigförklaring avser det beslut som Europeiska kommissionen antog den 19 november 2009 avseende Alcoa Trasformazioni S.r.l. (1)

I beslutet ansågs förlängningen av det prissystem som är tillämpligt på Alcoas anläggningar på Sardinien och i Venetien och som föreskrivs i artikel 11.11 i lagdekret nr 35 (2) av den 14 mars 2008, vilket trädde i kraft den 1 januari 2006, som statligt stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden. Kommissionen förordnade i beslutet även om att stödet skulle återkrävas.

Sedan år 1996 har sökanden rätt till ett förmånspris på den elenergi som används för drift av bolagets två anläggningar för tillverkning av primär aluminium på Sardinien och i Venetien. Kommissionen informerades vid denna tidpunkt om prissättningen i samband med att Alumix, ett företag som tillverkar aluminium och som står under den italienska statens kontroll, privatiserades. Efter privatiseringen av Alumix överläts bolaget till sökanden. År 1996 slog kommissionen fast att det aktuella prissystemet inte utgjorde något statligt stöd.

I det angripna beslutet anser kommissionen att det omtvistade prissystemet, till följd av vissa ändringar, utgör en helt annan åtgärd än den som prövades år 1996.

Sökanden anser att beslutet är rättsstridigt av följande skäl:

—	Åsidosättande av artikel 107.1 FEUF i den mån det pris som tillämpas på sökandens köp av elenergi till bolagets två anläggningar för tillverkning av primär aluminium på Sardinien och i Venetien anses utgöra ”stöd”, trots att nämnda prissättning inte medför någon fördel för sökanden.

—	Åsidosättande av artikel 107.3 FEUF då stödbeloppet inte fastställs på ett korrekt sätt i beslutet.

—	Åsidosättande av artikel 107.3 FEUF i den del kommissionen felaktigt ansåg det aktuella prissystemet som driftsstöd som är oförenligt med målsättningen för statligt regionalstöd.

—

Åsidosättande av principen om god förvaltningssed och av artikel 107.3 FEUF på grund av att kommissionen på ett väsentligt sätt har ändrat sin egen bedömning under förfarandets gång beträffande följderna av att införa den marknadsmekanism som kommissionen själv föreslagit för Sardinien, utan att ge vare sig någon förklaring eller förvarning. Kommissionens ändrade bedömning har dessutom skett efter en otillräcklig utredning.

—	Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar och av artikel 108 FEUF i den del kommissionen i beslutet har ansett att det aktuella prissystemet utgör ett ”nytt” och inte ett ”existerande” stöd.

Slutligen gör sökanden gällande att svaranden har åsidosatt en rad väsentliga formföreskrifter genom att anta det angripna beslutet.

(1) Kommissionens beslut av den 19 november 2009 avseende statligt stöd C 38/A/2004 (ex NN 58/2004) och C 36/B/2006 (ex N 38/2006) som Italien har genomfört till förmån för Alcoa Trasformazioni S.r.l.

(2) Lagdekret nr 35 av den 14 mars 2005 om brådskande åtgärder inom ramen för handlingsprogrammet för ekonomisk, social och territoriell utveckling, i dess ändrade och omarbetade lydelse enligt lag nr 80 av den 14 maj 2005.